Announcement
Volunteer 하실분을 찾습니다.
페이지 정보
본문
Volunteer 하실분을 찾습니다.
제가 지금 한국어로 된 PowerPoint 를 영어로 번역하여 캄보디아 라이프대학에 계시는 선교사님을 돕고 있는데, 시간이 많이 걸려서 선교사님께 보내 드리는 시간이 자꾸 지연돼, 이렇게 광고를 냅니다.
과목은 소아 간호 이구요, MS PowerPoint 에 있는 번역기를 사용 하고 있습니다. 그리고 섬세한 번역이나, 복잡한 번역은 AI tool (ChatGPT, Gemini) 을 사용 하고 있습니다. 저도 번역사는 아닌데 이 몇가지 tool들이 저를 많이 도와 주고 있고 사용이 매우 쉽습니다. 시간이 걸리는 이유는 PowerPoint slides 가 많아서 입니다. (70-90 장).
자격이 있으신 분은 간호사시면 되구요. 한국의학 용어가 어려워 전문인이 아니면 번역이 맞는지 판단이 어렵습니다. 굳이 소아 간호 전공 안하셨어도 됩니다. 현재 13주 중 9개 주 분량은 보내 드렸는데 4주 분량이 남았습니다. 제가 쓰는 법 가르쳐 드립니다.
관심이 있으신 분은 jeeyae.choi@gmail.com 으로 이메일 보내 주세요.
최지예드림
- 이전글세계기독간호재단 제 13차 정기총회 개최 25.03.04
- 다음글2024년 8월 장학금수여식 24.08.17
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
